A PS App update with similar improvements is on the way, too.
The feature is on by default, but your host can turn it off.
PlayStation 5 DualSense controller.boonchai wedmakawand / Getty Images
Share Screen emojis on The Last of Us game screen.Sony
Your PS5 DualSense Controller Will Soon Sound and Share Better
Sony is launching a beta that will give you better sound from your PS5's DualSense controller and more interactive features when you're watching a friend's PS5 screen.
